Traduzione professionale dall’inglese all’italiano e viceversa di articoli scientifici

Offro servizio di traduzione professionale di articoli scientifici dall’inglese all’italiano per esigenze di tesi, tesi di specializzazione, ricerca, esami universitari. Posso vantare una esperienza di oltre 20 anni nel settore oltre ad una formazione universitaria sia in ambito tecnico-scientifico che linguistico. Su questo blog si  può visionare  una rassegna degli articoli scientifici da me tradotti costantemente aggiornata sia per titoli che per soggetti e parole chiave.

Per un preventivo, allegate l’articolo in formato Word o PDF all’email che mi invierete per avere maggiori informazioni.

Professionista di cui alla Legge n. 4 del 14 gennaio 2013, pubblicata nella GU n. 22 del 26/01/2013.

Potete visitare anche queste pagine Facebook:

https://www.facebook.com/From-To-English-Traduzioni-tecnico-specialistiche-professionali-1081361571904309/

https://www.facebook.com/From-to-English-Professional-Translations-from-to-Italian-658672357609379/

 

E seguire tramite Twitter:

https://twitter.com/fromtoenglish 

https://twitter.com/Fromtoenglish2

 

Parole chiave in traduzione in corso

Parto disturbi psichiatrici  donne depressione postpartum PPD complicazioni  comuni  parto madre  bambino Flynn Marmorstein  O’Hara & McCabe Wisner. 2013 Gavin  Gaynes  Howard suicidio PPD morti causa principale  mortalità materna Lindahl Palladino psicosi  postpartum  raro nascite forma postpartum malattia psichiatrica suicidio  infanticidio Sieda  Blackmore rischio PP significativamente

A THOUGHT FOR TODAY

Television’s perfect. You turn a few knobs, a few of those mechanical adjustments at which the higher apes are so proficient, and lean back and drain your mind of all thought. And there you are watching the bubbles in the primeval ooze. You don’t have to concentrate. You don’t have to react. You don’t have to remember. You don’t miss your brain because you don’t need it. Your heart and liver and lungs continue to function normally. Apart from that, all is peace and quiet. You are in the man’s nirvana. And if some poor nasty minded person comes along and says you look like a fly on a can of garbage, pay him no mind. He probably hasn’t got the price of a television set.

Raymond Thornton Chandler